Legal
Whether interpreting in the courtroom or for a less formal deposition, or when translating a patent, complaint, or immigration document, FLS specializes in helping its clients in the legal sector industry communicate — both orally or in writing.
First and foremost, FLS translators are native speakers of the target language with subject matter expertise and experience in legal translations. General business, litigation, complaints, licensing agreements, tax filings, or depositions... the FLS foreign language team provides the assurance you need to proceed with your legal strategy.
Document Certification. Translating certified legal documents for our clients here in Alabama and throughout the Southeast and U.S., is a much needed specialty. We certify hundreds of documents every year. These small but significant jobs are very important to our community, our state, and to the wider general public.
Recognized by government agencies and other legal entities, Project Manager Céline Davis interacts with clients and brings these detailed translations up to a publishable level.
Patents. FLS has a core team of forty of the best legal/patent translators found anywhere in the world. They translate over a thousand patents of varying technical subject matter on an annual basis.
Project Manager Yasuko Burgett, assisted by Amy Gerhardt, have perfected the process that efficiently produces the many patents FLS translates annually for the Government, and for private law firms.
Law Firms and Legal Entities. Answering the need in both the courtroom and other legal settings, FLS translators and interpreters work tirelessly to supply an accurate and authentic interpretation, or to speedily produce supporting documentation, which keep legal customers knowledgeable and informed about their cases.
In the legal sector, our customers include, but are not limited to:
- USPTO
- U.S. Department of Justice
- Superior Court of Arizona
- State of Alabama Court systems
- Alabama Dept. of Human Resources
- Variety of law firms in Alabama and surrounding states (We hold in confidence our private law firm clients, but we are happy to give references upon request.)
- Variety of economic development arms in Alabama and surrounding states
- Corporate customers in Alabama and throughout the Southeast
