DIMENSION MONDIALE RÉINVENTÉE
Créez du contenu multilingue et créez des liens dans ce monde à diverses facettes.
Caroline Myers
Président
Carolina Coates
Directeur du développement des activités
Josi Ricardy
Directeur des activités d'interprétation
Madison Hughes
Directeur des activités de traduction
40 000 clients de tous les secteurs lui font confiance
PRÉCISION
Assurez une terminologie propre à votre secteur d'activité et collaborez avec votre propre équipe de linguistes engagés.
QUALITÉ
Donnez la parole à votre entreprise de façon convaincante et authentique sur les marchés clés.
SAVOIR-FAIRE
Pour vos communications internes et pour transmettre votre message au monde entier, faites confiance à des experts confirmés !
TECHNOLOGIE
Profitez des systèmes d’automatisation des processus et des nouveaux modèles commerciaux pour bénéficier d'une expérience de traduction innovante et enrichissante.
NOUS COUVRONS VOS BESOINS
-
Tous les secteurs
-
Toutes les langues
-
Tous les formats
-
Tous les délais
-
Tous les secteurs
Tous les secteurs
- Ingénierie des technologies
- Science
- Soins de la santé et secteur pharmaceutique
- Secteur juridique et du droit
- Finance
- Secteur public et gouvernement
- Média
- Secteur automobile
- Informatique et logiciels
- Marketing
- Voyage et loisirs
- Jeux
-
Toutes les langues
Toutes les langues
-
Tous les formats
Tous les formats
- .csv
- .properties
- .json
- .xml
- .xliff
- .po
- .doc
- .RTF
- .TXT
- .PPT
- .MP3
- .WAV
-
Tous les délais
Tous les délais
Documents courts
(500 à 5 000 mots)
Documents de taille moyenne
(5 000 à 10 000 mots)
Documents longs
(10 000 mots ou plus)
Projets urgents
Livraisons du jour au lendemain
Traduction, révision et relecture
Traduction
comment ça marche
Chargez des documents
Chargez des documents certifiés, théoriques ou commerciaux
L’équipe de FLS se met au travail
Votre document sera traduit par un linguiste hautement qualifié dont la langue maternelle est la langue cible
Receive Your Translation
Vous recevez votre traduction dans le même format que l’original directement dans votre boîte de réception
DES TARIFS CLAIRS
- Des remises pour les volumes importants
- Pas de frais cachés
- Des économies de coût de 15 % à 40 % au fil du temps
DÉLAIS RAPIDES
- Pour les documents courts, des délais très rapides
- Traductions d'un projet produites en parallèle
- Plusieurs langues synchronisées
SÉCURISATION DES DOCUMENTS
- Conforme à la norme HIPAA et attention accordée professionnelle
- Portail client privé
- Satisfaction garantie
NOS CLIENTS BÉNÉFICIENT DE DOCUMENTS
MULTILINGUES IMPECCABLES GRÂCE À NOTRE PROCESSUS QUALITÉ EN SIX ÉTAPES
RÉVISION PRÉALABLE
Nous étudions le document original pour repérer les éventuels pièges pour les traducteurs et dans certains cas pour reformuler les expressions familières et idiomatiques afin de rendre le texte plus facile à traduire. Lors de cette étape, nous créons également des glossaires et confirmons les préférences terminologiques avec le client.
RECHERCHE
La qualité ne réside pas seulement dans la correction de la terminologie et la fluidité du style. Elle commence par une analyse du projet, une évaluation des besoins et attentes du client, une étude des normes du secteur et la sélection du traducteur idéal.
TRADUCTEUR EXPÉRIMENTÉ DONT LA LANGUE MATERNELLE EST LA LANGUE CIBLE
Les traducteurs travaillent dans leur langue maternelle et dans leur domaine d'expertise. Ils sont sélectionnés en fonction de leurs compétences linguistiques, de leur expérience, de leurs références et de leurs compétences rédactionnelles.
RÉVISION TECHNIQUE
La traduction est revue pour en vérifier l'exactitude technique et la lisibilité dans la langue cible.
RÉVISION
Le document est relu pour en vérifier l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, le style, la cohérence de la terminologie et l'intégralité.
FORMATAGE
Le texte traduit est formaté pour correspondre à la présentation et mise en forme initiales. Le document est préparé pour l'impression ou le transfert numérique vers la plupart des programmes.
TRADUCTION CERTIFIÉE
Traduisez des documents d’immigration, juridiques, matrimoniaux et autres documents personnels aux fins de tout ce qui a trait à la citoyenneté, à l’immigration ou au domaine juridique
$45
45 $ par page
24
Délai de 24 heures
100%
Garantie de 100 %
INTERPRÉTATION OU TRADUCTION ORALE
FLS vous aide à surmonter les barrières linguistiques quel que soit le contexte.
INTERPRÉTATION SUR SITE
INTERPRÉTATION VIRTUELLE À DISTANCE
INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE
LANGUES
Changez votre façon de communiquer avec le monde
Albanais
Amharique
Arabe
Bangali
Bulgare
Catalan
Chinois (toutes sortes)
Créole
Tchèque
Danois
Néerlandais
Anglais
Farsi (persan moderne)
-
Français
Français (canadien)
Géorgien
Allemand
Grec
Gujarati
Hébreu
Hindi
Hongrois
Indonésien
Italien
Japonais
Javanais
Coréen
Lahnda
Macédonien
Malais
-
Marathi ou marathe
Népalais ou népali
Norvégien
-
Perse
Polonais
Portugais (du Brésil)
Portugais (du Portugal)
-
Pendjabi
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Espagnol (toutes sortes)
Suédois
Tagalog ou tagal
Tadjik
Tamoul ou tamil
-
Télougou
Thaï
Turc
Ukrainien
-
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Langue des signes américaine
- Et plus encore...
DES LINGUISTES CERTIFIÉS ET
TESTÉS DANS LE MONDE ENTIER
EXPERTISE SECTORIELLE
Technical/Engineering Translations
Material Safety Data Sheets (MSDS)
Product, technical and operating manuals
Strategic assessments
Afficher plusSoftware/IT Translations
Multilingual testing
User interface localization
Training materials
Afficher plusDES SERVICES POUR STIMULER
VOTRE CROISSANCE À L'INTERNATIONAL
DES SERVICES DE TRANSCRIPTION MULTILINGUE
FLS propose des services de transcription audio rapides et professionnels Nous convertissons les enregistrements de conférences, d’interviews, de conseils d’administration, de groupes de discussion et de tout autre contenu audio en texte dans toutes les langues principales à des prix compétitifs.
SOUS-TITRAGE, VOIX OFF, NUMÉRISATION ET ROC
FLS est un fournisseur majeur de services de haute qualité destinés à la numérisation de documents, à la reconnaissance optique de caractères, au sous-titrage vidéo et à la voix off en langues étrangères.
LOCALISATION DE SITES WEB
FLS propose des services de localisation de sites Web. La localisation inclut la traduction et l’adaptation culturelle pour tenir compte des différences entre les différents marchés. Que vous conceviez votre site Web de A à Z ou que vous souhaitiez créer une version en langue étrangère de votre site existant, nous disposons des outils, des compétences et de l’expérience nécessaires pour créer un contenu multilingue en ligne de qualité supérieure.
EXPERTISE-CONSEIL LINGUISTIQUE
Notre gamme de services d’expertise-conseil linguistique comprend, entre autres, la création de guides de style, l’évaluation de marques de commerce, la relecture finale et la rédaction technique. Nous avons à cœur d’améliorer l’efficacité des activités internationales de nos clients et de veiller à ce que leur message cible le bon public dans la langue et le ton qui conviennent.
Témoignages de
nos clients
QUESTIONS FRÉQUEMMENT
POSÉES
Le terme Traduction désigne le processus écrit de conversion d’un document d’une langue à une autre. Le terme Interprétation désigne le processus oral de communication d’un échange entre deux ou plusieurs personnes. Dans les deux cas, des compétences bilingues, une connaissance approfondie des deux langues et des aptitudes linguistiques dans la langue cible sont nécessaires.
Avec l’aide d’un traducteur expérimenté, la traduction peut être effectuée avec efficacité. Un travail peut prendre de 3 jours à 3 semaines en fonction de sa longueur. En règle générale, nous disons qu’un traducteur peut facilement gérer 10 000 mots/semaine.
FLS est en activité depuis 40 ans.
FLS emploie uniquement des linguistes à temps plein, formés de manière professionnelle, certifiés et expérimentés, qui sont des communicants sensibles aux spécificités culturelles et convaincants dans leur langue maternelle. Nos normes de contrôle et de conformité sont les plus strictes du secteur.
Nous sommes conscients de l’importance que vous accordez à la rapidité des délais.
Nous disposons de centaines de linguistes prêts à travailler sur votre document. De plus, nos outils permettent aux traducteurs, aux correcteurs et aux relecteurs de collaborer et de travailler simultanément, ce qui réduit considérablement les navettes des documents et rationalise le processus.
À votre serviceDans le monde entier
Assistance internationale adaptée 24 h/24
S'EXPRIMER DANS LA LANGUE LOCALE PARTOUT DANS LE MONDE
États-Unis
+1 256 384 6648
Brésil
+55 21 404 206 431
Royaume-Uni
+44 208 089 5007
Japon
+81 50 521 30372
MONTEZ VOTRE PREMIER PROJET DÈS AUJOURD'HUI.
Chargez vos fichiers et obtenez un devis en quelques clics !
